铭记历史：永不落幕的红色数字丰碑

　　Remembering History: An Enduring Digital Monument in Red

　　作为全国首个运用虚拟3D技术建设的网上抗日战争纪念馆，网上山东抗日战争纪念馆自2015年开馆以来，以全景式三维立体动态浏览技术，再现了山东军民浴血抗战的恢弘历史。这座数字展馆整合了海量抗战史料，涵盖山东抗日根据地的大小战役、52000余名烈士和179000余名平民死难者名录，成为山东抗战最全面、最权威的展示平台。十年沉淀后，纪念馆完成深度升级，以科技赋能红色基因传承，开启数字时代爱国主义教育新范式。

　　As China's first online museum of War of Resistance Against Japanese Aggression built using virtual 3D technology, the Online Museum of Shandong people’s War of Resistance Against Japanese Aggressionhas employed panoramic 3D dynamic viewing technology since its 2015 launch to recreate the monumental history of Shandong’s military and civilians fighting a bloody war. This digital museum integrates vast historical archives, covering battles across Shandong’s anti-Japanese base areas and listing over 52,000 martyrs and 179,000 civilian victims. It stands as Shandong’s most comprehensive and authoritative platform on the war. After a decade of refinement, the memorial has undergone a major upgrade, using technology to empower the transmission of "red genes" and pioneer a new model of patriotic education for the digital age.

　　焕新升级：科技赋能下的多维突破

　　Renewed Upgrade: Multi-Dimensional Breakthroughs Powered by Technology

　　为适应时代发展和公众需求，网上山东抗日战争纪念馆已完成深度升级改造，在技术支撑、内容深化、体验创新等方面实现了多维突破：核心技术引擎完成代际跃升，画面精度与加载速度显著提升；增设“抗战精神传承厅”，深刻呈现抗战精神的历史延续性与当代实践价值；打造沉浸式交互空间：元宇宙协同体验支持游览者同步进行线上主题党日、研学活动等；融合AI技术搭建山东抗战历史知识模型，配置数字人导游系统......

　　To meet contemporary needs, the Online Museum of Shandong People’s War of Resistance Against Japanese Aggression has undergone a comprehensive upgrade, achieving breakthroughs intechnology, content and experience: Core engine leapfrogged, enhancing visual precision and loading speed; New "Hall of Resistance Spirit" showcasing historical continuity and modern relevance of wartime values; Immersive metaverse spaces allowing visitors to conduct synchronous events and study sessions. AI-powered historical knowledge models and Digital human docent system, etc.

　　时代价值：数字记忆与红色基因的永续传承

　　Era Value: The Perpetual Inheritance of Digital Memory and Red Genes

　　云端展馆彻底突破了实体场馆的物理与时间限制，使全球公众得以随时、随地瞻仰那段烽火连天的历史。AI导游、知识图谱、高精度文物建模等技术的应用，将静态史料转化为可交互、可探索的动态知识体系，让历史真正“活”起来。通过元宇宙协同、沉浸式游戏、虚拟对话、社交分享等年轻化、互动化设计，使红色文化从厚重的“历史记忆”转化为年轻人“可感知、愿参与、乐传播”的鲜活时代话语。技术赋能下的体验升级与社交化传播机制，显著增强了展馆的吸引力与影响力。

　　The cloud-based exhibition hall completely breaks through the physical and temporal limitations of traditional venues, allowing global audiences to pay their respects to that war-torn history anytime and anywhere. The application of technologies such as AI tour guides, knowledge graphs, and high-precision cultural relic modeling transforms static historical materials into an interactive and explorable dynamic knowledge system, truly bringing history to life. Through youthful and interactive designs such as metaverse collaboration, immersive games, virtual dialogues, and social sharing, red culture is transformed from a heavy “historical memory” into a vibrant contemporary discourse that young people can perceive, are willing to participate in, and are happy to spread. The experience upgrade and socialized dissemination mechanism empowered by technology significantly enhance the Online Museum’s appeal and influence.

　　焕新升级的网上山东抗日战争纪念馆，以技术之新守护历史之重，用体验之活传递精神之魂。它不仅是山东抗战历史的权威数字载体，更是新时代传承红色基因、凝聚民族精神、激发奋进力量的创新平台，在数字浪潮中持续奏响铭记历史、开创未来的时代强音。

　　The newly upgraded Online Museum of Shandong People’s War of Resistance Against Japanese Aggression uses the latest technology to preserve the gravity of history and conveys the essence of the spirit through lively experiences. It is not only the authoritative digital carrier of Shandong’s war history but also an innovative platform for inheriting red genes, consolidating national spirit, and inspiring the strength to strive forward in the new era. It continues to sound the strong note of remembering history and creating the future in the digital wave.

　　文案、翻译、配音：杨晓

　　视频：孙博洋

　　监制：武玮佳